PEDIR OU DETERMINAR, EIS A QUESTÃO

• Publicado por DANNILO STELIO DE SOUSA DIAS em 30 janeiro 2013 às 3:04 em VOCÊ É O QUE VOCÊ FALA - PALAVRAS DE UM VENCEDOR
• VOCÊ É O QUE VOCÊ FALA - PALAVRAS DE UM VENCEDOR 

Hoje em dia muita gente está decretando e determinando sobre suas vidas, sobre as suas carteiras, para que fiquem cheias de dinheiro, ou sobre os seus corpos, para que fiquem sadios.

Mas Jesus ensina-nos a PEDIR ao Pai em seu nome, e não a determinar (Mt 7.7-11; Jo 14.13; 16.24, etc.).

João Ferreira de Almeida traduziu o verbo grego aiteõ, em João 14.13, por exemplo, para “pedirdes” (cf. ARC e ARA). Nas traduções inglesas King James Version e New Internacional Version, empregou-se o verbo ask (pedir). E, na famosa versão espanhola de Casiodoro do Reina, o verbo aplicado foi pediereis. W. E. Vine afirmou: “O verbo aiteõ sugere na maioria das vezes a atitude de um suplicante, a petição daquele que está em posição inferior àquele a quem a petição é feita; por exemplo, no caso de homens ‘pedindo’ algo a Deus (Mt 7.7)...” (Dicionário Vine, CPAD, p.860).

Mas os defensores da “determinação”, quando tentam explicar o seu pecado de torcer a Palavra de Deus, se complicam mais ainda! Asseveram que determinam ao Diabo, e não A Deus! Como explicar, então, as palavras do Senhor Jesus em João 15.16: “a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda”, posto que foram dirigidas diretamente ao Pai, e não ao Diabo?

Infelizmente, muitos estão “determinando” porque aprenderam a fazer isso com algum falador pregador que lhes disse que deveriam falar palavras de vitória se quisessem vencer.

Mas não é isso que a Bíblia nos ensina.